这首诗原来是匈牙利著名诗人裴多菲所作的,名为《自由与爱情》。原文是Life is dear, love is dearer. Both can be given up for freedom。

至于中文译文则是1929年由“文联五烈士”之一的我国著名诗人殷夫翻译过来